Notes de Howard Gilbert Adam Simpson Junior, fils de Howard Simpson senior, député de Mexico.
Avant, dans les grandes écoles privées où j'étais scolarisé, on me présentait ainsi à la classe. Devant une trentaine d'enfants curieux auxquels on a ordonnés de se familiariser avec moi dès que possible. Des héritiers bien placés, eux aussi. Evidemment, je devais aussi produire un effort en tissant un semblant d'amitié, qui plus tard se conclurait pas un contrat, un rachat, une vente où que sais-je encore sur les plans que mon père formulaient pour tenir le peuple Mexicain. En fait, je ne savais rien. Je me contentais d'obéir, ainsi qu'on me l'a inculqué depuis le berceau. Me manipuler était d'autant plus simple que j'avais "la tête à l'emploi" : une gueule d'ange, du charme et suffisamment de bon sens pour me laisser faire. Par un Homme qui tout en prétendant me connaître parce nous avions le même nom, ne s'intéressait pas à ma personnalité. Une identité qui, c'est vrai, s’efforça de se calquer sur la sienne durant presque seize ans. Ce que ma mère, alors récemment divorcée, feignait royalement d'ignorer en se baignant dans la mer Méditerranée avec son nouveau mari. Je ne pense pas lui en vouloir, même si je répugne à la voir rire bêtement devant mes aveux. Cela dit, qui n'obéirait pas bêtement à l'appât du gain et à la protection que paraît offrir une villa de luxe et un époux transi ? Après tout, si l'on s'est marié une fois par pur intérêt, on peut recommencer.